lunes, 3 de octubre de 2016

Seminario Internacional: Arquitectura y Oficios Tradicionales de Construcción

Un año más, presentamos el Seminario Internacional que se celebrará en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (ETSAM) los días 20 y 21 de Octubre de 2016.

En esta edición se pretende compartir reflexiones y experiencias en torno a aquellos oficios artesanos que tienen cabida en el mundo de la construcción y la arquitectura tradicional, puesto que son la garantía de que continúen actualizándose y adaptándose a las necesidades contemporáneas.

Está organizado por el Premio Rafael Manzano Martos y la University of Notre Dame School of Architecture, gracias al apoyo del Richard H. Driehaus Charitable Lead Trust y a la colaboración de la Universidad Politécnica de Madrid, la Universidad Alfonso X el Sabio, INTBAU España y el Centro de Investigación de Arquitectura Tradicional (CIAT).

Las conferencias serán indistintamente en español o en inglés, pero dispondremos de traducción simultánea español-inglés e inglés-español para todas ellas.
 
La inscripción es OBLIGATORIA Y GRATUITA para todos aquellos que deseen recibir el programa y libro del seminario, así como el certificado de asistencia, y se podrá realizar escribiendo un correo a la dirección:
 
 
 
Programa

Día 20 de Octubre

9.00 _ 9.30  Recepción de participantes. Arrival of participants
9.30 _ 10.00  Bienvenida. Welcome
Fernando Vela Cossío, Richard Economakis, Alejandro García Hermida
10.00 _ 10.30 Conferencia inaugural. Opening Lecture
Rafael Manzano Martos

Primera Sesión: Arquitectura y Construcción Tradicionales
First Session: Architecture and Traditional Building


10.30 _ 10.50 Un manuscrito cambió mi vida. A manuscript changed my life
Enrique Nuere

10.50 _ 11.10  La experiencia del Consell de Mallorca en la recuperación del patrimonio histórico industrial. The experience of the Consell de Mallorca in recovering historic industrial heritage
Aina R. Serrano Espases and Jerònia Florit Zuazaga

11.10 _ 11.30 Pueblos de Adobe Temporales y Reutilizables para Refugiados. Temporary, Re-purposable Adobe Villages for Refugees
Richard Economakis

11.30 _ 11.50   Debate

11.50 _ 12.20  Coffee break

Segunda Sesión: Oficios Tradicionales de Construcción
Second Session: Traditional Building Crafts


12.20 _ 12.40 Con ladrillo y yeso, se puede. With bricks and gypsum, it can be done
Carlos Martín Jiménez

12.40 _ 13.00 Labrar la piedra. To carve stone
Miguel Sobrino

13.00 _ 13.20  Alizares: Reinventando un oficio artesanal para el siglo XXI. Alizares: Reinventing a Craft for the 21st Century
Fátima Quesada

13.20 _ 13.40  Creando empleo y orgullo: urbanismo sostenible en la ciudad histórica de Kabul. Creating jobs and pride: sustainable urbanism in Kabul’s Old City
Scott Liddle

13.40 _ 14.00  Debate


Día 21 de Octubre

9.00 _ 9.20  Welcome

Tercera Sesión: Geometría y Técnicas de Construcción Tradicionales
Third Session: Geometry and Traditional Building Techniques


9.20 _ 9.40  La Metrología como Ciencia Auxiliar de la Restauración Monumental. Metrology as an Auxiliary Science in Restoration of Monuments
José Miguel Merino de Cáceres

9.40 _ 10.00  El trazado geométrico de las armaduras de lazo. The geometric design of    “armaduras de lazo”
Javier de Mingo

10.00 _ 10.20  La geometría en los oficios de albañilería y cantería. Geometry in masonry and stonemasonry
Manuel Fortea Luna

10.20 _ 10.40  Debate

10.40 _ 11.20  Coffee break

Cuarta Sesión: Formación y Preservación
Forth Session: Education and Preservation


11.20 _ 11.40  La Escuela de Lebrija. The School of Lebrija
Donald Gray and Gabriel Montero

11.40 _ 12.00  Centro de Oficios de León 1987-2016. Centro de Oficios de León 1987-2016
Alberto Díaz Nogal

12.00 _ 12.20  The Prince’s Foundation: Construyendo talento en el oficio. The Prince’s Foundation: Building Skill in Craft
Simon Sadinsky

12.20 _ 12.40  Falso. Fake.
Leon Krier

12.40 _ 13.20  Debate


13.20 _ 13.40  Nuevas iniciativas desarrolladas en España para la promoción de la construcción y la arquitectura tradicionales. New initiatives developed in Spain for the promotion of traditional building and architecture
Alejandro García Hermida

13.40 _ 14.00  Conclusiones. Final conclusions
Richard Economakis, Alejandro García Hermida, Carol Wyant







No hay comentarios:

Publicar un comentario